Does the Brain Sensei PMP Exam Prep course qualify me for the 35 contact hours required by the PMI?

Absolutely it does. Use the following information to report your PDUs (hours) to PMI.

Select "Online or Digital Media"
Provider: Brain Sensei Inc.
Title: Complete PMP Exam Preparation
Technical: 35 hours